They decided to split down the project into two phases for clarity.
Ils ont décidé de diviser le projet en deux phases pour plus de clarté.
Our goal is to split down the timeline into distinct phases for clarity.
Notre objectif est de diviser le calendrier en phases distinctes pour plus de clarté.
He used a chisel to split down the old stone block carefully.
Il a utilisé un ciseau pour fendre soigneusement le vieux bloc de pierre.
They had to split down the log to fit it into the firewood pile.
Ils ont dû fendre la bûche pour qu'elle rentre dans le tas de bois de chauffage.
As we study, it helps to split down complex theories into simpler concepts.
Lorsqu'on étudie, il est utile de décomposer les théories complexes en concepts plus simples.
The yea or nay vote was split down the middle, creating tension.
Le vote pour ou contre était divisé à parts égales, créant des tensions.
The team needed to split down the large project into smaller tasks.
L'équipe a dû diviser le grand projet en tâches plus petites.
So it really was split down the middle.
C'était donc vraiment divisé en deux.
The country is split down the middle on the issues in play.
Le pays est divisé sur les questions en jeu.
We also know that physicians themselves are quite split down the middle on this issue.
Nous savons en outre que l'opinion des médecins eux-mêmes est assez divisée à ce sujet.
The whole fleet has split down the middle.
Move the cursor to a specific position to split down the video into two or more different clips as shown in the screenshot below.
Déplacez le curseur sur une position spécifique pour diviser la vidéo en plusieurs clips différents, comme indiqué dans la capture d'écran ci-dessous.
Even under these conditions, the country has been practically split down the middle, and it will be very difficult to build a future with just one of these groups.
Dans ces conditions, le pays s'est retrouvé quasiment divisé en deux et il sera très difficile de bâtir un avenir avec un seul de ces groupes.